Perasan tak setiap kali kawan atau seseorang itu pulang daripada percutian, pasti anda akan terlihat segelintir manusia yang inginkan itinerari perjalanan mereka untuk di jadikan rujukan.
Masalah yang sering terjadi apabila cuba meniru inti pati perjalanan seseorang itu adalah tidak sama dengan bajet yang anda ada ketika itu. Pasti ada yang terlebih ataupun kurang daripadanya. Untuk pengetahuan anda, setiap perjalanan mereka itu tidak semestinya sama dengan apa yang anda ingin pergi ketika itu.
Kadang-kadang terdapat perubahan mata wang atau perubahan harga kos ketika itu membuatkan bajet anda lari daripada bajet kawan anda yang pernah pergi ke tempat yang sama sebelum itu.
Untuk itu, adalah lebih baik jika anda merancang sendiri apa yang anda inginkan, dan bina itinerari anda berdasarkan kehendak, dan keperluan percutian anda. Bagi memberi anda gambaran yang lebih jelas, jom kita ikuti cara daripada saudara Faiz Najmi yang telah sudi untuk berkongsi cara bagaimana untuk anda membina itinerari anda sendiri.
SENI MEMBINA ITENERARI SENDIRI
Saya perasan bila saya travel ramai yg minta itenerari. Bukan dengan saya saja, malah apabila travelers lain pergi berjalan, hatta di halaman travel lain sekalipun ramai yg meminta itenerari.
Setiap pengembara mempunyai itenerari yg berbeza walaupun di destinasi yg sama kerana wujudnya perbezaan dari segi tempoh perjalanan, musim perjalanan, berapa orang ikut sekali, jenis kenderaan, berapa banyak wang yg dibawa, kemampuan pengembara, tahap pengetahuan/pendidikan pengembara, stamina dan kesihatan pengembara, dan preference pengembara itu sendiri.
Ada pengembara yg lebih hebat sikit suka kumpul itenerari sebagai rujukan. Mereka ini buat homework cuma kadangkala mengumpul beberapa itenerari utk sesuatu destinasi sebagai rujukan boleh jadi overwhelming dan misleading. Harga penerbangan dan hotel berbeza, musim dan cuaca pun berbeza, harga mungkin naik, keadaan politik mungkin tidak stabil, dan nilai matawang turun naik tidak menentu.
Yang penting dalam mengembara ialah niat & semangat mengembara itu sendiri, bukan itenerari. Itenerari hanya garis panduan sahaja. Tak ikut itenerari bukan jenayah besar. Saya sendiri seringkali mengubah rancangan daripada itenerari itu sendiri.
Bagi saya, adalah lebih sesuai meminta itenerari daripada agensi pelancongan berbayar, kerana efeknya serupa, tidak payah buat homework biar orang lain buatkan. Bagi mereka yg kesuntukan masa, tiada masalah membayar untuk beri itenerari. Membina itenerari mengambil pelaburan masa untuk menyelidik yg banyak, adalah tidak adil untuk minta traveler lain beri percuma begitu saja. Lagipun, itenerari orang lain tidak menjamin keseronokan mengembara kerana telah hilang elemen “surprise” daripadanya, sehingga hilang semangat “adventure” dan “spontaneity” yang dimahukan daripada pengembaraan itu sendiri.
Di sini saya akan bagi guideline cara paling mudah membuat itenerari yg sesuai (gambarajah sebagai rujukan), dan saya dah rungkaikan dengan lebih jelas dalam buku saya MUSAFIR DUNIAWI.
Pertama sekali, buat NIAT nak mengembara ke mana dahulu? Nak pergi Skandinavia tengok aurora? Nak pergi Peru tengok Machu Picchu? Nak ke New Zealand buat skydiving? Nak pergi Korea layan kimchi dan k-Pop? Finalize nak berjalan ke mana kemudian cari penerbangan.
Cari penerbangan kalau boleh yg paling efisien dan BELOW MARKET PRICE. Selalukan tengok internet berapa harga standard, dan cari below market price. Biasanya nak tiket murah ini ada transit, kalau transit panjang boleh berjalan di negara transit panjang itu (sebagaimana kami pernah buat ke Madagascar, dan transit seharian di Mauritius). Banyak cara boleh dapatkan flight murah, saya banyak tulis dalam buku MUSAFIR DUNIAWI.
Ads
Pastikan juga TEMPOH perjalanan realistik. Pergi 14 hari ke Mauritius mungkin lama sangat dan bosan pulak kan? Empat hari di USA pula singkat sangat tak habis jetlag dah kena balik pulak. Dan perlu matching dengan tarikh cuti.
Perlu diingat HARGA bukan segala-galanya. Apa gunanya murah atau percuma kalau banyak benda tak boleh buat, banyak tempat tak dapat pergi? Kalau pergi Cusco, Peru tak melawat Machu Picchu sebab berkira-kira mahal (RM500+) nak ke situ, rugilah pulak kan? Kalau nak murah hiking lah sikit, cuma memerlukan masa 4 hari hiking. Maka, anda perlu ambil masa 7 hari di kawasan itu saja.
Perlu diingat jika anda tiada masa, korbankan wang sikit. Kalau tiada wang, korbankan masa sedikit. Itu ialah cara travel!
Masa buat draf itenerari (pertama, kedua, ketiga dan terakhir), buat empat kolum dalam itenerari untuk TARIKH, PENGANGKUTAN, PENGINAPAN dan AKTIVITI.
Kemudian buat beberapa baris (row) mengikut hari mengembara, kalau 10 hari tambahlah sepuluh baris di bawah kolum empat itu.
Ini tak susah sangat kan? Ok kemudian, kita buat satu per satu.
Kolum pertama – PENGANGKUTAN
✅ Bahagian ini PALING PENTING dan wajib buat penyelidikan yg menyeluruh untuk topik pengangkutan sahaja.
✅ Kos pengangkutan adalah kos paling BESAR dalam sesuatu pengembaraan, lebih kurang 60-70% jumlah perbelanjaan dalam sesuatu pengembaraan. Masalah travel paling besar pun berpunca daripada sini juga. Maka gagal merancang, sukarlah perjalanan!
✅ Jika melibatkan penerbangan, wajib tahu airlines, waktu penerbangan dan pendaratan. Rancang perjalanan dengan mengambil kira potential delay, jarak airport dengan destinasi yg dituju, immigration, security, baggage claim, dan lain-lain.
Ads
✅ pergerakan dari poin A ke poin B adalah penting untuk dirancang lagi-lagi jika guna pengangkutan awam seperti bas, keretapi atau feri. Paling penting perlu tahu MASA yg available, dan kemudian baru HARGA. Jika tiada pengangkutan awam setelah mencari sana sini, buat backup plan atau re-route semula perjalanan. Baru lancar perjalanan nanti.
✅ Lebih fleksible jika dapat guna kereta sewa persendirian. TEMPOH MASA perjalanan boleh dirancang sendiri melalui google maps atau Waze, cuma HARGA SEWA, PETROL dan TOLL perlu diambil kira.
✅ Perlu ingat bahawa di negara maju, jadual pengangkutan awam mereka lebih tepat, namun kurang fleksible (kurang menyediakan pengangkutan) lagi-lagi jika waktu cuti umum. Namun, di negara kurang maju, pengangkutan awam tidak semestinya on time, namun ia lebih fleksible sewaktu cuti atau hujung minggu.
✅ Kadangkala flight cancellation disebabkan cuaca atau strike bantahan oleh pekerja pengangkutan awam (seperti yg selalu jadi di Eropah) bukan salah kita, namun perlu alert jika ada berita sedemikian dan perlu ada fleksibiliti dan buat plan B.
✅ Tulis harga setiap pengangkutan dan transfer supaya anda dapat merancang KEWANGAN, seperti berapa banyak wang tunai nak bawa atau rancang penggunaan kad kredit/debit.
✅ PENTINGKAN HARI TERAKHIR. Maksud saya apabila anda nak balik Malaysia, pastikan perjalanan anda smooth. Contohnya pergi balik melalui London, tapi hari terakhir anda berada di Macedonia. Maka perlulah rancang jalan pulang mengikut masa walau se-sukar atau semahal mana sekalipun.
Kolum kedua – PENGINAPAN
✅ Perkara ini dibuat selepas selesai kolum pengangkutan. Perlu diingat bahawa penempatan pun perlu dirancang awal supaya ada tempat berehat apabila tiba waktu malam, tidak kalut.
✅ Faktor paling penting yg perlu diambil kira untuk penempatan ialah LOKASI. Jika lokasi hotel tengah bandar, mungkin tiada masalah untuk transfer menggunakan pengangkutan awam atau jalan kaki. Namun jika jauh dari pekan, hal pengangkutan perlu review semula.
Ads
✅ Antara faktor lain yg saya rasa penting juga ialah harga, reception 24 hours (lagi-lagi kalau ketibaan selepas tengah malam), transfer ke dan dari airport, wifi percuma, tahap keselamatan, dan dapur untuk masak sendiri.
✅ Faktor tambahan yg bagus untuk ada ialah sarapan percuma, dobi, kemesraan, spa, toiletries, bayaran guna kad kredit/debit dan lain2. Anda boleh tengok review markah mereka dalam aplikasi-aplikasi seperti hostelworld, booking.com, agoda dan sewaktu dengannya.
✅ Jika melibatkan penempatan percuma seperti COUCHSURFING, perkara yg paling perlu diambil kira ialah KESELAMATAN. Sebab itu penting berkawan sebulan dua dengan rakan Couchsurfing anda supaya anda boleh tahu bagaimana personaliti dan impression anda terhadapnya. Tanya ke mana dia pernah travel dan tanya pengalaman Couchsurfing-nya serata dunia. Kongsi pengalaman dapat, berkawan dapat, rasa selamat pun dapat!
✅ Bayar deposit dahulu, dan pastikan bawa wang tunai secukupnya untuk membayar yg selebihnya. Dengan ini anda boleh rancang KEWANGAN semasa travel juga.
Kolum ketiga – AKTIVITI
✅ Bahagian ini paling fleksible, boleh rancang ikut minat sendiri. Ada orang minat muzium, ada minat gunung. Jadi rancanglah ikut keperluan sendiri.
✅ Biarkan kosong pun tidak apa, nak bagi ruang untuk rehat jetlag, ruang untuk adventure & spontaneity, jalan-jalan bersama orang tempatan, bermalasan rehat-rehat, shopping.
✅ Kalau boleh letaklah dua aktiviti, satu pagi satu petang, supaya tak nampak blur sangat apa nak dibuat di situ. Boleh rujuk wikitravel, tripadvisor, travel blog, travel pages sebagai rujukan.
✅ Jika aktiviti itu berbayar, tuliskan harga sekali supaya masuk dalam perancangan kewangan.
✅ Jika anda menggunakan smartphone, saya cadang download dahulu peta bandar/pekan/kampung anda di mana ada wifi dan cari navigasi ke arah destinasi aktiviti anda, supaya anda tahu perjalanan pergi dan pulang. Bagi saya ini memudahkan perjalanan lagi-lagi bagi yang senang sesat macam saya, dan jimat daripada menggunakan peta kertas.
✅ Kalau di negara bukan Islam, cari terus tempat makanan halal dan senaraikan di situ. Kalau tiada, beli telur atau tuna di kedai runcit saja, masak di dapur hotel/hostel kalau ada.
Takdelah susah sangat buat itenerari ini. Buatlah dua tiga empat draf sampai puas hati. Perlu diingat itenerari ini hanyalah panduan sahaja. Fleksibiliti perlu tetap ada. Tidak apa jika nak ubah itenerari semasa perjalanan nanti. Kadangkala keadaan berubah, maka cara berfikir pun perlu tetap berubah.
Sebagai pengembara yang PALING penting ialah niat & semangat pengembaraan itu sendiri. Jika ada semangat tersebut maka tiada masalah untuk anda mencari jalan.
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan. Kan?
Sentiasa up to date tentang tempat healing dan relax dengan LIBUR. Berlibur dan download seeNI sekarang!
Ramai yang berhajat untuk bercuti ke Amerika Syarikat, tetapi ada yang melupakan impian ke destinasi tersebut kerana beranggapan visa untuk masuk ke sana sangat sukar untuk diluluskan. Sebenarnya bagi rakyat Malaysia untuk mendapatkan visa membuat perjalanan ke Amerika Syarikat tidaklah sesukar mana jika anda membuat sedikit persediaan.
Rajin-rajinkanlah bertanya orang yang sudah berpengalaman ke sana. Rasa rugi juga jika tidak berkesempatan untuk melawat dan menjengah negara kuasa besar yang satu ini kan? Ini ada sedikit perkongsian tip menarik daripada seorang wanita rakyat Malaysia yang telah menjejakkan kaki ke Amerika Syarikat.
Jom baca!
Simple tips untuk korang yang nak ke California – Nevada – Arizona , United States of America.
.
.
1. Visa USA
Untuk memudahkan visa korang approve , korang mesti ada strong ties atau bond . Contoh professional carier , asset tetap , family relation dan etc. Bayaran utk apply visa 145 usd .
2. Transport
Banyak company menawarkan kereta sewa di USA , pilih je mana mana . Pasti kan berbaloi dan selesa untuk long distance driving . Di sana korang kena biasa kan left hand drive dan memahami peraturan jalan raya di sana sgt berlainan dengan malaysia .
3. Accomodation
Untuk memudahkan perjalanan korang , saya saran kan penginapan motel . Selesa dan kereta boleh parking betul betul depan bilik . Mudah & Cepat utk keluar masuk kan barang .
4. Minyak Kereta ( Petrol )
Sila elak kan kawasan “High demand , Low supply” . Harga petrol akan jadi 3 kali ganda mahal . Untuk pengetahuan korang , nilai harga petrol di California adalah paling termahal dari negeri negeri lain
5. Supermarket
Kalau di Malaysia ada eco shop , di USA ada Walmart . Walmart open 10:00 am sehingga 00:00am dan ada juga yang 24 jam . Segala kelengkapan ada jual di sini.
6. Air Mineral
Korang kena pasti kan air dalam badan mencukupi , Las Vegas merupakan padang pasir . Cuaca terlampau panas boleh mencecah 45celcius . Air mineral di Petrol Station sebotol 2usd . Di Walmart 38 botol 5 usd . Jadi lah pengguna yang bijak
7. Time Zone
Untuk di California , 15 jam lewat dari Malaysia . Penerbangan yang sangat lama untuk sampai ke destinasi . Seperti kami bertolak balik dari Los Angeles hari Selasa . Dan landed di KLIA hari Khamis . Transit cuma 5 jam . Selebihnya atas flight.
.
.
.
.
.
.
.
.
So setakat ini sahaja saya share , jika ada masa saya sambung tips lain . Rancang lah perjalanan korang dengan baik ye. Setiap kali travel byk buat story di ig @amyranatasha , boleh refer situ jgak .
Seperti yang kita maklum,beberapa negeri telah dilanda banjir dan salah satunya adalah negeri Pahang.
Keadaan banjir di Pahang telah memasuki minggu kedua dan dikatakan antara terburuk dalam beberapa tahun ini.
Prihatin dengen masalah yang dihadapi rakjat jelata, dua anakanda KDYMM Pemangku Raja Pahang, Tengku Mahkota Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah dan Tengku Amir Nasser Ibrahim telah mencemar duli turun padang menyertai misi bantuan.
Menerusi perkongsian di laman media sosial Instagram peribadi Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, baginda menzahirkan kesyukuran dan berbangga dengan rasa tanggungjawab yang terbit dalam sanubari anakandanya itu.
Sebelum itu, KDYMM Yang Dipertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong juga turut sama-sama membantu kepada mangsa banjir yang memerlukan bantuan.
Sikap prihatin keluarga Diraja ini nyata amat menyentuh hati netizen.
Malah rata-rata memuji keprihatin dua anakanda baginda dalam melakukan tugas berkenaan.
Banga melihat pengorbanan rashra7569 Bangganya melihat pengorbanan keluarga Di Raja turun melihat dan membantu rakyat yg ditimpa musibah. Semoga Allah sentiasa memayungi kemuliaan hati keluarga Di Raja ini…
Semoga Tuanku sekeluarga dilindungi sazlindacq Alhamdullilah junjung kasih kpd kedua anakanda Tuanku ke Temerloh. Kehadiran mereka indirectly made peoples in PPS were very happy. Semoga Tuanku sekeluarga dilindungi Allah. Daulat Tuanku
Permudahkan segala urusan yatimfaridahgmailcom Alhamdulillah…..semoga Allah sentiasa berikan kesihatan yg baik pd tuanku dan keluarga, sentiasa dilindungi Allah dan dipermudahkan segala urusan….aamiinnnn
Sebut sahaja bercuti di Vietnam, ia tidak asing bagi rakyat negara kita. Bagi kaum Hawa, ini la syurga membeli-belah kain pasang dan telekung dengan harga yang murah. Begitu juga buat kaum Adam, barang seperti kasut dan beg menjadi koleksi yang harus diborong jika berada di sini.
Namun, siapa sangka melihat pada foto percutiaan suami isteri ini ke Vietnam kelihatan tidak seperti mereka berada di negara tersebut. Tidak keterlaluan jika dikatakan foto-foto yang dirakam kelihatan seperti mereka berada di negara-negara Eropah.
Dalat Milk Farm, DalatHo Tuyen Lam Lake, DalatLavender Farm, Dalat
Ingin tahu destinasi mana mereka jejak? Baca perkongsian ini.
KL- NHA TRANG – DALAT – HO CHI MINH – CAN THO – KL
Day 1 (1 May 19) Arrived Nha Thrang
Sampai Airport, no arrival card needed. Pergi cop kat pejabat immigration then keluar.
Airport kecik je, keluar terus beli SIM card. Harga simcard semua sama. 160k untuk 7 hari unlimited internet, 40min free call.
Keluar gate, cari tiang yang ada tulis ‘bus to city’, tunggu kat situ nanti ada agent datang, beli ticket dengan die. Shuttle bus every 15-30minute. Nak ke city ambik masa dalam 45min-1h. Dieorang boleh drop dekat hotel area Nha Trang.
Bus kami ke Dalat jam 3pm, so kami turun dekat city bus terminal. Then ambik taxi ke Central Bus Station dalam 7km.
Kami dah book ticket bus awal by online sebab taknak lari itinerary since ticket bus kat sini cepat sold out.
Sampai Dalat jam 7pm. Kalau naik FUTA bus akan ada servis van transfer ke hotel FOC. Turun nanti terus berhadapan dengan terminal van FUTA, bagitau je dekat orang orang yang pakai jacket hijau nak ke mana. Nanti die akan suruh naik van mana satu.
Kami ke tempat motor rental. Sewa motor untuk esok. Sebelum sampai Dalat, kami dah contact
Mr Phuc +84 88 8287288 by WhatsApp dan pilih motor siap siap. Sebab esok nak gerak awal pagi. Nanti rugi masa nak gi ambik motor lagi.
Kedai sewa motor area Dalat city bukak jam 7am-9pm.
Selesai ambik motor kami ke Dalat night market, tempat sewa motor sebelah night market saja. Bungkus dinner then gerak ke hotel. Kat night market ada tempat jual makanan seafood. Sweater pon murah gila. Jacket windbreaker less then RM20.
Kami book hotel The Seen area Tuyem Lake, kat situ 4-5km dari main city, jauh sebab nak layan view lake gituw.
-SIM card 160k
-Shuttle Bus 50k
-Sleeper Bus Futa to Dalat 180k
-Dinner 30k
-Taxi 90k (45k x 2)
-500k motor (Honda bullet 150cc, 250k x 2)
-Minyak motor 100k (50k x 2)
-The Seen Hotel 1.5m (750k x 2) Total 1,515,000
Day 2 (2 May 19) Dalat
Selesai breakfast di hotel, checkout and tumpang bag dekat hotel
Lavender Farm 50k
Garnet Cellar Garden 85k
Pine Tree Forest
Dalat Milk
Cau Dat Tea Hill
Cau Dat Farm 90k
Light Valley 20k
Location agak tersorok jadi kene pandai cari. Each place agak jauh 20-60km.
Kami cari jalan by maps.me and google map.
Sampai hotel around 7pm, balik hotel tukar baju and ambik beg, then hantar motor jam 7.30pm.
Gerak ke station ticket Thanh Buoi untuk redeem ticket online, 500m dari Dalat night market. Bus VIP 450k, memang berbaloi dengan harga. Ada tv, usb charger, bantal peluk, blanket, ada tirai.
Lepas ambik ticket, gerak ke Dalat night market cari makan sementara tunggu bus jam 12am ke Ho Chi Minh. Jam 11pm gerak balik ke station ticket, nanti akan ada transport datang ambik untuk ke main station bus.
Sampai main station bus, pergi ke kaunter, nanti die akan bagitau location bus. Kalau naik VIP bus, ke kaunter jugak lepas tu turun Ground floor by lift. Tempat naik VIP bus asing dari bus lain.
Cau Dat Farm, DalatCau Dat Farm, Dalat 2
-Lavender farm 50k
-Garnet Cellar Garden 85k
-Cau Dat Farm 90k
-Light valley 20k
-Dinner 100k
-VIP Bus Thanh Buoi 450k Total 795,000
Day 3 (3 May 19) HCM
Sampai HCM jam 5.30am, lepak minum kopi vietnam depan stesen bus sementara tunggu kedai sewa motor bukak.
6.30am kami jalan kaki gerak cari tempat sewa motor by maps.me so jumpe Flamingo Motorcyle Rent dalam 1km dari stesen Thành Buoi
Sewa motor then gerak, backpack boleh tinggal kat kedai sewa motor tu.
Kami pergi breakfast kat Malaysian Street tepi Benh Thanh Market.
Time breakfast, kami mark siap siap kat maps nak gi mana. Siap breakfast kami gerak.
Nak ke Chua Buu Long tu agak jauh dalam 35km. Masuk FOC.
Pukul 3pm hantar motor, ambik grab ke West Stesen Bus, bas kami ke Can Tho jam 4pm.
Sleeper bus FUTA ke Can Tho beli online juga, 180k. Bus ke Can Tho available every hour.* Makan maggie kat terminal je sementara tunggu Bus.
8pm arrived Can Tho bus terminal, ambik FUTA van transfer ke hotel FOC.
Check in Di KQ Hotel, the only hotel that can serve halal food. Nampak luar macam 2 bintang. Masuk macam 10 bintang. Staff very helpful and friendly. Kita minta deco bilik je. Tapi dieorang siap buat birthday surprise dengan cake lagi kat husband. Bilik penuh belon dengan bunga FOC pulak tu.
Dinner malam ni makan maggie sebab letih nak keluar.
-Maggie 20k
-Breakfast + lunch 100k
-Motor scooter 200k (100k x 2)
-Fuel 60k (30k x 2)
-Terminal grab 140k (70k x 2)
-KQ hotel 1.3m (650k x 2) Total 970,000
Day 4 (4 May 19) Can Tho
Breakfast di hotel and before breakfast minta dieorang sediakan motor nak sewa jalan jalan
-Mekong view
-My Khánh Village 70k
-Lung Tram 30k
-Bao Gia Trang Vien 45k
-Gua Hin
Bao Gia Trang Vien ni ada banyak aktiviti lasak boleh buat. Kami sempat la join rock climbing, sky track and flying fox.
Gua Hin also antara tempat must go, die punya pokok memang very unique.
Balik hotel dinner then jalan kat night market. Barang kat sini memang murah kalau nak compare dengan HCM. Sini tak perlu nak bargain, sebab memang dah murah.
-My Khan Village 70k
-Theme park, rock climbing 45k
-Dinner 100k
-Motor scooter 150k (75k x 2)
-Minyak 70k (35k x 2)
-Lung Tram, sampan 30k (15k x 2) Total 340,000
Day 5 (5 May 19) Can Tho – KL
Checkout, breakfast pack by KQ hotel. Sweet kan their service.
KQ call kan taxi, then ke Can Tho Airport
-Taxi 130k (65k x 2) Total 65,000
Light Valley, DalatBao Gia Trang Vien, Can Tho 2Bao Gia Trang Vien, Can ThoLung Tram, Can ThoChua Buu Long, HCMMy Khánh Village
Ticket bus all book by bookaway.com
The Seen Dalat book by FB The Seen
KQ hotel book by Booking.com
iPhone XR and iPhone 8 Plus
Edit by iPhone and Snapseed
Pants Mini skirt and dress by The Sayang
Actually, nak jimat lagi. Korang boleh checkin hostel or hotel yang lagi murah, naik bus class biasa, sewa motor scooter je.
TV Sarawak (TVS) sekali lagi tampil dengan program baharu yang menjanjikan pengalaman penuh warna-warni dan sarat dengan elemen budaya serta keindahan alam semula jadi.‘Sumandak...